2009/12/23

Urtarrilaren 1ean URKOra

URTARRILAREN 1ean URKORA
SUBIDA A URKO EL 1 DE ENERO
En Ermua hay una tradición muy extendida desde hace muchos años que consiste en subir a Urko el 1 de Enero; siguiendo con esta tradición os animamos a quitar el aje, resaca ó clavo manteniendo esta costumbre.
Algunos saldremos desde la plaza a las 10:00 de la mañana.
¡¡OS ESPERAMOS!!
***
Aspalditik Ermutarrok urtarrilaren 1ean Urko mendira igoteko ohitura dugu eta aurten ere horrela egingo dugu.
Gabon zaharreko bixamona garratza bada ere, goizeko 10:00 etan plazatik irtengo gara lagun talde bat.
ETOR ZAITEZ!!
Todavía quedan plazas, si estáis interesados/as poneros en contacto con Pedro Uriarte
Oraindik joateko aukera duzue; nahi izanez gero Pedro Uriarterekin harremanetan jarri

2009/12/21

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!

ARTARRAIKO BULEGOAK ITXITA EGONGO DIRA URTARRILAREN 7 ARTE
EGUBERRI ETA URTE BERRI ON!
****
LA SEDE DE ARTARRAI PERMANECERÁ CERRADA HASTA EL 7 DE ENERO
¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

2009/12/19

intxorta-erdella

con retraso por problemas tecnicos,cuelgo unas fotos de la salida del finde pasado
como se aprecia en las imagenes el dia nos salio nublado y fresco,pero no sirvio para desanimar a un grupo majo de mendizales
buena vuelta para una mañana sin prisas

2009/12/17

Almanzor mendian erreskatea

Artarraiko kide bat Almanzor mendian GREIM taldekoek erreskatatu zuten joan zen asteburuan eta pozten gara osasuntsu eta kalterik gabe irten izana Batez ere , orain dela 18 urte inguru , Artarraiko ireteera batean istripu larria izan genuelako toki berean edo inguruan. Gure taldeko kide bat amildegitik ehundaka metro jausi zen eta zorionez (kalte larriak izan bazituen ere) onik irten zen ; kriston "mobida" egin ondoren (orduan ez zegoelako telefono mugikorrik) aterpera jeitsi eta abisua eman ondoren helikopteroak etara zuen. Bueno , esandakoa, erderaz esaten den bezala "mas vale prevenir que lamentar" (enekian baño banekian oba da, ezbearrik eztaietan)
El pasado fin de seman un miembro de Artarrai fue rescatado por los GREIM en el pico Almanzor y nos alegramos de que el percance no tuviera mayores consecuencias. Nunca olvidaremos que hace cerca de 18 años en ese mismo lugar , en una salida de Artarrai , uno de los participantes desapareció barranco abajo mas de cien metros y pese a graves lesiones fue rescatado con vida por el helicoptero tras una gran "movida" pues por aquel entonces no había moviles.

2009/12/05

INTXORTA-ERDELLA

ERMUKO INGURUAK EZAGUTZEKO AUKERA
¡CONOCE EL ENTORNO DE ERMUA!
TRAVESÍA ERMUA-EITZA-ELGETA-INTXORTA (737 m)-ERDELLA (683 m)-SANTAMAÑA-EITZA-ERMUA-IBILBIDEA
eguna-día: Abenduak 12 - 12 de Diciembre
ordua-hora: 8:00 h.
tokia-lugar: Patxin plaza
iraupena-duración: 4-5 horas

2009/12/03

Sierra Salvada argazki gehiago Facebook-en

Lotura honetan Facebook-en Iñakik (gure kideak) eskeinitako argazki gehiago ikus dezakezue: Sierra Salvada
******************
En este link de Facebook tenéis más fotos de la salida a Sierra Salvada, cortesía del compañero Iñaki

2009/12/02

RECUERDOS DESDE CERLER

Esta preciosa foto nos la envía nuestra amiga Ana desde Cerler, para empezar a saborear el invierno y las explendidas salidas a las montañas nevadas previstas para este invierno en el calendario de Artarrai.