ARTARRAIKO XVII. UDAKO ARGAZKI LEHIAKETA "ARTARRAI LAU HAIZETARA" 

Dakizuenez, Artarraik ez du jarduera askorik antolatzen oporraldian. Baina herria zaintzen edo hondartzan eguzkitan txigortzen geratzen direnak izan ezik, asko dira mendira joaten jarraitzen dutenak. Horregatik, lagunak nondik nora dabiltzan ezagutzeko, txangoak egiteko ideia berriak hartzeko eta blogari bizitasuna emateko asmoz, udako argazki-lehiaketa xume hau azken urteetan martxan daukagu.

Aurten ere, parte hartzea sustatzeko, 40 euroko hirugarren sari bat egongo da, sarituak ez diren parte-hartzaile guztien artean zozketaz erabakiko dena. 

Zu izan zaitezke irabazlea!

Parte hartzeko azken eguna Irailak 30 (asteartea) da.

• Bazkide bakoitzak mendiarekin lotutako jardueretan ateratako bi argazki bidali ahal izango ditu gehienez. 
• Argazkian pertsona edo arrazoi identifikagarriren bat agertu beharko da, argazkiaren originaltasuna eta titulartasuna bermatzeko (ez du balio Internetetik jaisteak).
• artarraimenditaldea@gmail.com helbide elektronikoan jasotako argazki guztiak blogean argitaratuko dira aldizka.
• Argazkiarekin batera, bazkidearen izena eta abizena, eta argazkiaren jatorrizko lekua eta data adieraziko dira (argazki bakoitzaren harrera konfirmatuko dugu).
• Argazkiek ez dute 3 MB baino gehiago izango posta ez blokeatzeko.
• Argazkilari talde batek saria jasoko duten bi argazki onenak aukeratuko ditu

 

1. saria: 75 euro argazki onenari

2. saria: 55 euro bigarren argazki onenari

3. saria: 40 euro (sarituak ez diren parte-hartzaileen arteko zozketa)

 

XVII CONCURSO FOTOGRAFICO ESTIVAL "ARTARRAI LAU HAIZETARA"

También este año para promocionar la participación habrá un tercer premio de 40 euros que se decidirá por sorteo entre todos los participantes no premiados. ¡Tú puedes ser el ganador/a!

Como bien sabéis durante el periodo vacacional Artarrai no organiza muchas actividades. Pero exceptuando a los que se queda cuidando el pueblo ó tostándose en la playa al sol, son muchos/as los que siguen acudiendo a la montaña. Por eso, con la idea de conocer por donde rondan los amigos/as , captar nuevas ideas para excursiones y dar vida al blog , hemos propuesto  este sencillo concurso fotográfico de verano.

PARTICIPA ENVIANDO TUS FOTOS SIN ESPERAR AL ÚLTIMO DÍA

El último día para participar es el 30 de septiembre (martes)

• Cada socio/a podrá enviar como máximo dos fotos obtenidas en actividades relacionadas con el montañismo.
• En la foto deberá aparecer alguna persona o motivo identificable que garantice la originalidad y titularidad de la fotografía (no vale bajarla de internet).
• Todas las fotos recibidas en la dirección de correo electrónico artarraimenditaldea@gmail.com se publicarán periódicamente en el blog.
• Junto a la foto se indicará el nombre y apellido del socio/a, lugar y fecha de origen de la foto (Confirmaremos la recepción de cada foto).
• Las fotos no excederán de 3 MB para no bloquear el correo.
• Un grupo de fotógrafos elegirá las dos mejores fotos que recibirán el premio

 

1º premio: 75 euros a la mejor fotografía

2º premio: 55 euros a la segunda mejor fotografía

3º premio: 40 euros (Sorteo entre participantes no premiados)

Urko 69tan Ezetz!

Kaixo, azken urteetan bezala, Santixauen aurreko larunbatean klasikoa bihurtu den Urko 69tan Ezetz! ospatuko da.

Anima zaitez!

Hola, al igual que en los últimos años, el sábado anterior a los Santiagos se va a celebrar la ya clásica Urko 69tan Ezetz!

¡Anímate!

Montaña Palentina

Uztailak 13an, ostirala, 13 mendizale Palentina Mendirantz abiatu ginen. 

El viernes pasado 13 montañeros nos dirigimos hacia Montaña Palentina.

Larunbatean zirkular bat egin genuen Carcaño de Arribatik, Lomas putzua, Tres Provincias, Peña Prieta, Pico Infierno, Alto de Fuentes Carrionas eta Tío Celestino gainak pasatuz. Ekaitza izateko arriskuagatik diagonalean jaitsi ginen, Collado del Ves bidea bilatuz. Ibilbide horri "La Manolada" deitu genion, sortzailearen omenez. Bide gabeko jeitsiera egin ondoren, bokata eta bainuaz, Puente Agudinen, gozatu genuen. 

El Sábado realizamos una circular desde Carcaño de Arriba, pasando por el pozo Lomas y las cimas, Tres Provincias, Peña Prieta, pico Infierno, Alto de Fuentes Carrionas y Tío Celestino del cual descendimos por riesgo de tormenta en diagonal buscando el camino del Collado del Ves, a esta ruta la llamamos "la Manolada" en honor a su creador. Después de hacer el cabra bajando, bocata y baño en Puente Agudín.

Igandean, hiru lagun Murcia gailurrera joan ziren. 

El Domingo, tres compañeros fueron al pico Murcia.

Gainerakoek klasiko bat egin genuen, Espigüete, ekialdeko ertzetik igota eta iparraldetik jaitsita, gero bainua Mazobre ur-jauzian eta etxera.

Los restantes hicimos una clásica, Espigüete, subida por la arista este y bajada por la norte, luego baño en la cascada de Mazobre y vuelta a casa.

Amaiera ona, giro paregabean eta eskerrak Javiri (Pelotxo) taldearengatik egin zuen guztiagatik. 

Buen finde,con buen ambiente y agradecer a Javi (Pelotxo) por todo lo que hizo por el grupo.

KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, 3. etapa. Pasaia - Donostia - Orio

Otsailaren 22an, hasitako proiektu berriaren, KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, hirugarren etapa aurkezten dizuegu, Bi ibilbide proposatzen dira, bata Pasaitik abiatzen da, bigarrena berriz, Donostitik. Biak Orio amaiera puntu dutelarik.

Os presentamos la tercera etapa del proyecto comenzado el 22 de febrero, RUTA DEL LITORAL. Se proponen dos recorridos, uno  que parte de Pasaia y un segundo que sale de Donosti. Ambos recorridos tienen Orio como punto final

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

EHZ 13, Belate - Saioa - Eugi

Goizeko 7etan 22 pertsona Belatera eraman gintuen autobusean sartu ginen. Handik abiatuko ziren 2 martxak, bat 25 kilometrokoa eta bestea 10 kilometro pasatxokoa.

A las 7 de la mañana 22 personas nos montamos en el autobús camino a Belate, lugar desde el que partirían las 2 marchas, una de unos 25 kilómetros y la otra de algo más de 10.

A las 9 estabamos preparados para comenzar, 8 personas comenzaron la ruta larga, el resto la corta. Ambas rutas pasaban pos Okolin y Saioa. Visto el ritmo que exigía la ruta larga, 2 personas decidieron en Okolin unirse a la corta

9etan hasteko prest geunden, 8 lagunek hasi zuten ibilbide luzea, gainerakoek ibilbide motza. Bi ibilbide horiek Okolin eta Saioatik igaro ziren.

Ibilbide luzeak 25 kilometro eta ia 1.400 metroko desnibel positiboa izan zuen, Gartzaga, Okolin, Saioa, Xuriain, Eride eta Burdindogi igoz, azkenean Eugi herri politean amaitzeko. 

La ruta larga finalmente fueron 25 kilómetros y casi 1.400 metros de desnivel positivo, ascendiendo Gartzaga, Okolin, Saioa, Xuriain, Eride y Burdindogi, para finalmete acabar en el bonito pueblo de Eugi.

Ibilbide laburrean Algorrieta, Okolin eta Saioa igo ziren, Artesiagako mendatean ibilbidea amaituz. 

En la ruta corta se ascendieron Algorrieta, Okolin y Saioa, acabando la ruta en el puerto de Artesiaga.

Artseiagatik Eugira autobusez jaitsi ginen, bertan paisai ederraz giro paregabean gozatu ahal izan genuen. Behin martxa luzekoak iritsi zirenean, itzulerako bidaiari ekin genion. 

De Artseiaga bajamos a Eugi en autobús, pudiendo disfrutar del precioso paisaje en un gran ambiente. Una vez llegaron los de la marcha larga emprendimos el viaje de vuelta.

EHZ 13, Belate - Saioa - Eugi

14. etapa egin beharrean 13. berreskuratuko da, eguraldi txarragatik osatu ezin izan zena. 

El lugar de hacer la 14ª etapa se va a recuperar la 13ª, etapa que no se pudo completar debido al mal tiempo.

 

Irteera laburra bide errazetatik igarotzen da, baina malda handia du. Ibilaldian geldialdi ugari egitea aurreikusi da, ibiltzera ohituta dagoen edonork ibilbide ederraz gozatzeko aukera izan dezan. 

La salida corta transcurre por cáminos fáciles pero con un desnivel elevado, durante la marcha se ha previsto realizar numerosas paradas de forma que cualquier persona acostumbrada a andar pueda disfrutar del precioso recorrido.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse