Artarrai Sagardotegia 2026

Epe bat egongo da, 19ra arte, eta bertan Artarraiko bazkideek bakarrik eman ahal izango dute izena. Bazkide ez direnak itxaron-zerrenda batera gehituko dira. Hilaren 19tik aurrera, itxarote-zerrendako pertsonak izena eman dutenen zerrendara pasatuko dira (plaza libreak geratzen badira). Plazak egoten jarraitzen badu, gainerakoak asoziatuta dauden edo ez kontuan hartu gabe beteko dira.

Habrá un periodo, hasta el día 19, en el cual solo se podrán apuntar personas socias de Artarrai, las no asociadas se añadirán a una lista de espera. A partir del día 19, las personas de la lista de espera pasarán a la lista de apuntados (siempre que queden plazas libres). En caso de que sigan sobrando plazas, las restantes se cubrirán sin importar si se está asociado o no.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago (izena eta abizena emanda), WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir (indicando nombre y apellido), el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse.

Irteera ibiltzera ohituta dagoen edonorentzat egokia da. Ibilaldian zehar 2 talde egitea aurreikusi da, biek ibilbide bera erritmo desberdinetan eginez. Bigarren ibilbide bat antolatzea erabaki da, ibiltzera ohituta dagoen edonorentzat egokia.

La salida es apta para cualquier persona acostumbrada a andar. Durante la marcha se ha previsto hacer 2 grupos, realizando ambos el mismo recorrido a ritmos diferentes. Se ha decidido organizar un segundo recorrido, apto para cualquier persona acostumbrada a andar.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, 5. etapa. Zumaia - Deba

30 mendizale trenez joan ginen Ermutik Zumaiara, Zumaia eta Deba lotzen duen ibilbide ederra egiteko asmoz. Meteoaren aurreikuspena onena ez bazen ere, eguraldi zoragarria izan genuen, Flysch-az eta bere ikuspegi ederrez gozatzeko aukera izan genuen, guztia lagunarteko giroan. Debara iritsitakoan, batzuek Ermura bazkaltzera itzultzea erabaki zuten, besteek bertan bazkaltzen geratzea, beranduago itzuliz.

30 montañeros/as nos desplazamos en tren desde Ermua a Zumaia con la intención de realizar el precioso recorrido que une Zumaia por Deba. Pese a que la previsión de la meteo no era la mejor, tuvimos un tiempo maravilloso, pudiendo disfrutar del Flysch y sus preciosas vistas, todo en un ambiente de compañerismo. Una vez en Deba, unos decidieron volver a comer a Ermua, los demás quedarse a comer allí volviendo más tarde.

URKIOLA

Urtarrilak 31n egin behar den irteeran 3 ibilbide egingo dira paraleloan, eta guztiek Urkiola izango dute helmuga. 

En la salida del 31 de enero se realizarán 3 recorridos en paralelo, teniendo todos Urkiola como punto final.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

URRETXU ELGOIBAR IBILBIDEA

 RUTA DE LOS DÓLMENES. URRETXU-ELGOIBAR

Este sábado el tiempo no acompañó, pero  aún así, 45 montañeros y montañeras  desafiamos a la lluvia y realizamos la ruta prevista.

Las dos rutas coincidían  en gran parte ,  solo que una se iniciaba en  Urretxu,  asciendiendo a Irimo y pasando por Gorla (Bergara) donde enlazaba con la segunda opción que  partía del alto de  Gorla.

La sierra de Irukurutzeta separa los valles de Deba y Urola. Un cordal modesto pero de fuertes desniveles que cuenta con un gran  interés  para el montañer@, pero del que no pudimos disfrutar por la niebla.

Bien sabíamos que esta zona atesoraba una de las estaciones megalíticas más importantes de Euskadi y así lo pudimos comprobar al recorrer los distintos túmulos, menhires y dólmenes.

A partir de Gorla,   pasando por la cima de Elosumendi  llegamoa  a la cumbre de Irukurutzeta y su menhir de 3,6m de alto.

Luego seguimos por el cordal visitando los restos megalíticos hasta la cima de Atxolin, que bordeamos,  para  llegar hasta Karakate/Kortazar y una vez allí descender para finalizar la jornada en  Mintxeta, Elgoibar.

TRIKUHARRIEN IBILBIDEA. URRETXU-ELGOIBAR

Larunbat honetan eguraldiak ez zuen bat ere lagundu,  baina, hala ere 45 mendizalek euriari eutsi eta aurreikusitako ibilbidea egin genuen.Bertatik Irimora igo eta Gorlara iristen zen, handik  abiatzen zen bigarren aukerarekin bat eginez.

Irukurutzeta mendilerroak Deba eta Urola haranak banatzen ditu. Mendizaleontzat interes handia du,  baina, behe-lainoagatik ezin izan genuen disfrutatu.

Bagenekien Euskadiko estazio megalitiko garrantzitsuenetako bat zegoela inguru horretan, eta hala egiaztatu ahal izan genuen tumuluak, menhirrak eta trikuharriak zeharkatzean.

Gorlatik aurrera, Elosumendi gailurretik igarota, Irukurutzeta tontorrera  iritsi ginen, 3,6m-ko altuera duen menhirraren ingurura.

Ondoren, Atxolin  albo batera utzi eta   Karakate/Kortazarrera abiatu  ginen.
Bertatik euriari orpoak erakutsiz,  bizkor batean  aterpe bila Mintxetara (Elgoibar) jeitsi ginen.

KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, 5. etapa. Zumaia - Deba

Trenez egingo da jun-etorria, orduan egon trena ez galtzeko.
Los viajes se van a realizar en tren, estad en la estación con tiempo para no perder el tren.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

Urretxu - Elgoibar

Urteberriko Urkoko igoera eta gero, hurrengo urtarilak 17an urteko bigarren irteera egingo da, Urretxun hasita eta Elgoibarren bukatuz.

Tras la subida a Urko de Año Nuevo, el próximo 17 de enero se realizará la segunda salida del año, saliendo de Urretxu y finalizando en Elgoibar.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

URKO - KAIXO 2026

Gaur, Artarraiko kideok bizirik mantendu dugu Euskal Herriko tradiziorik politenetako bat: urte berriari ongietorria egitea inguruko mendi batera igota. Beti bezala, Urko mendia aukeratu dugu, joan den urte osoan zehar ikuspegi ikusgarriak eta une ahaztezinak oparitu dizkigun leku enblematikoa.

Bart Gabon Zahar eguna ospatu ondoren, nagiak astindu eta goizeko 10etan ,aire freskoarekin eta zeru oskarbiarekin, paisaiaz gozatzeko elkartu gara.

Goraka gindoazela, tradizio honi leial zaizkion Eibar eta Ermuko ezagun eta lagun askorekin bat egin dugu.

Hemen partekatzen ditugun argazkiak inguruaren edertasunaren eta gailurrera iristean sentitu dugun alaitasunaren isla dira.

Bertan, 2026a gailurrez betetako urtea izan dadin, xanpainaz topa egin dugu.

Hala bedi!!

Hoy, los miembros de Artarrai hemos mantenido viva una de las tradiciones más bonitas de Euskal Herria: dar la bienvenida al nuevo año subiendo a una montaña cercana. Como siempre, hemos elegido el monte Urko, un lugar emblemático que nos ha regalado hoy vistas espectaculares y momentos inolvidables durante todo el pasado año.

La jornada comenzó a las 10 de la mañana, con el aire fresco y un cielo despejado para dejarnos disfrutar del paisaje. Mientras ascendíamos, el espíritu de compañerismo y la ilusión por este primer día de 2026 se hicieron presentes en cada paso, porque en el ascenso coincidimos con muchísimos conocid@s y amig@s tanto de Eibar como Ermua fieles a esta tradición.

Las fotos que compartimos aquí son un reflejo de la belleza del entorno y de la alegría que sentimos al alcanzar la cima.

Las fotos que compartimos aquí son un reflejo de la belleza del entorno y de la alegría que sentimos al alcanzar la cima.

¡Que el 2026 esté lleno de cimas por alcanzar!

AGUR 2025

LA SANA COSTUMBRE DE DESPEDIR Y RECIBIR EL AÑO EN LAS CUMBRES DE NUESTRAS MONTAÑAS

En Euskal Herria muchos montañer@s tienen la costumbre de subir a alguna cumbres de las montañas cercanas  para despedir el año el 31 de diciembre y/o para recibirlo el 1 de enero.

Esta tradición se ha mantenido también en Ermua y estos últimos años en Artarrai es habitual  subir a Oiz para decir adiós al año que finaliza.

Como no podía ser de otro modo, con niebla y unas vistas limitadas hemos disfrutado y brindado en nuestro monte bocinero.

Y para comenzar bien el año mañana subiremos a Urko.

¡Deja a un lado las perezas y ven a Urko a quitar el clavo!

A las 10 de la mañana saldremos de la plaza.

Nosotr@ pondremos el champán

Euskal Herrian mendizale askok inguruko mendietako gailurren batera igoteko ohitura dute, abenduaren 31n urteari agur esateko edota  urtarrilaren 1ean ongi etorrria emateko.

Ohitura hau urteetan zehar  Ermuan ere mantendu izan da eta azken hauetan Artarrain ohikoa da Oizera igotzea amaitzen den urteari agur esateko.

Eguraldi lanbrotsua eta izandako bista apurrekin gozatu eta topa egin dugu gure durangaldeko deiadar-mendian

Eta urtea ondo hasteko bihar Urkora igoko gara.

Nagiak astindu eta etor zaitez Urkora urte berria hasiera paregabea ematera

Goizeko 10etan  plazatik irtengo gara.

Xanpaina gure kontu!