Desde el año 2013 se vienen realizando la ya clásica "Hiru Txikiak", os animamos a que vengáis a disfrutar de esta bonita salida que trascurre por Ermua y su entorno.
2013 urtez geroztik "Hiru Txikiak" klasikoa burutzen dugu, Ermua eta bere ingurutik igarotzen den irteera polit honetaz gozatzera animatzen zaituztegu.
Beste urte batzuetan bezala, klubeko hainbat kidek Fagoko arroila egin dute.
Como otros años, varios integrantes del club han realizado el barranco de Fago.
Oraingo honetan, gainera, irteera berezia izan da. Berrikuntza aipagarri gisa, parte-hartzaile gehienak emakumeak izatea lortu da, klubaren jardueretan emakumeen interesa eta inplikazioa gero eta handiagoa islada delarik.
En esta ocasión, además, la salida ha tenido un carácter especial. Como novedad destacable, se ha logrado que la mayoría de las personas participantes hayan sido mujeres, reflejo del creciente interés y la implicación femenina en las actividades del club.
Eguna giro ezin hobean igaro zen, esfortzu partekatuko uneekin, barreekin eta arroileko tarteak elkarrekin gainditzearen poztasunarekin. Zalantzarik gabe, esperientzia aberasgarria, Artarraiko kideen arteko loturak indartzen dituena eta errepikatzeko gogoz uzten duena.
La jornada transcurrió en un ambiente inmejorable, con momentos de esfuerzo compartido, risas y la satisfacción de superar juntos los distintos tramos del barranco. Sin duda, una experiencia enriquecedora que refuerza los lazos entre quienes forman parte de Artarrai y que deja con ganas de repetir.
Aurten hogei bat laguneko taldea Alacanteko mendiaz gozatzeko aukera izan du. Benidormen kanpamentu nagusia egonda.
Este año una veintena de personas pudo disfrutar de las montañas alicantinas. Siendo Benidorm el campo base.
4 egunetan irteerak egon ziren, bi zeharkaldi, bata Benidorm eta Vila Joiosa artean eta bestea Gelata mendilerroan, Puig Campanako igoera eta bestea Berniako mendilerrotik zirkularra
Fueron 4 días de salidas, dos travesías, una entre Benidorm y Villajoyosa y otra en la Sierra Gelata, la ascensión al Puig Campana y una circular por la sierra de Bernia.
43 lagun elkartu ginen, batzuk Mallabitik irten ziren, beste batzuk Ermutik. Denok elkartzen Beti Ondon elkartu ginen.
43 personas nos juntamos, unos salieron de Mallabia, otros de Ermua. Nos juntamos todos en Beti Ondo.
Beti Ondotik Trabakuara abiatu ginen, Errekaldetik eta Artetatik pasatuz. Trabakuan indarrak berritzeko geldialdi bat egin ondoren, Gerenako ur-jauzietara joan ginen, lehenik behekora eta gero goikora. Goiko ur-jauzitik Zazpi Pago pasatuz haize-errotetara igo ginen, eta gero Zengotitara jaitsi. Bertan beste geldialdi bat egin zen, ermitan zezina dastaketa egon ondoren Mallabia bidea hartu genuen, Osmagain eta Arietzu zeharkatuz. Hemen taldea banatu egin zen, goizean Mallabitik abiatu zirenak irteera bukatutzat eman zuten eta Ermukoak San Pedrora igo eta Mallamendik pasata Beti Ondora bueltatu ziren.
Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse.
MUJERES EN LAS CIMAS
El objetivo de esta actividad es
llenar las cimas vizcaínas de mujeres —desde el Gorbea hasta el Pagasarri,
desde Anboto hasta el Kolitza— con el
objetivo de visibilizar la presencia de las mujeres en el montañismo y
reivindicar su lugar en nuestras montañas.
No importa la edad ni la
experiencia: importa dar el paso y hacerlo en compañía.
A las 12:00 del sábado 16 de
mayo, llenaremos las cimas de mujeres (y
hombres que podrán participar como acompañantes), nosotras en concreto, la cima
de URKO y visibilizaremos nuestra presencia en la montaña con fotos y videos
que difundiremos en nuestras redes sociales.
Se ha establecido una aportación
simbólica de un euro para formalizar la inscripción y garantizar el compromiso
de participación en la marcha. Además, todas las mujeres participantes
recibirán un buff como recuerdo de este gran día para las mujeres.
EMAKUMEAK GAILURRETAN
Bizkaiko gailurrak emakumez
betetzea da ekimenaren helburua —Gorbeiatik Pagasarriraino, Anbototik
Kolitzaraino—, emakumeek mendizaletasunean duten presentzia ikusarazteko eta
gure mendietan duten lekua aldarrikatzeko.
Ez dio axola adinak, ezta
esperientziak ere: pausoa ematea eta lagunartean egitea da garrantzitsua.
Maiatzaren 16an, larunbata,
eguerdiko 12:00etan tontorrak emakumez beteko ditugu, gure kasuan URKO TONTORRA eta gure presentzia
ikusaraziko dugu mendian, gure sare sozialetan zabalduko ditugun argazki eta
bideoekin.
Euro bateko ekarpen sinbolikoa
ezarri da izen-ematea burutzeko eta martxan parte hartzeko konpromisoa
bermatzeko. Gainera, parte hartzen duten emakume guztiek buff bat jasoko dute,
emakumeentzat hain berezia izango den egun honen oroigarri gisa.
EMAKUMEAK GAILURRETAN
MUJERES EN LAS CIMAS
·
Para
organizar esta actividad os convocamos a las mujeres de Artarrai a una reunión.
·
Ekintza
hau antolatzeko Artarraiko emakumeak bilera batera deitu nahi zaituztegu.
Ø EGUNA/DÍA: 23/04/2026 osteguna-jueves
Ø ORDUA/HORA: 19:15
Ø TOKIA/LUGAR: ERMITA DE SAN ANTONIO
Eskerrik asko etortzeagatik. Gracias por participar
INFORMAZIO GEHIAGO
LOTURA HONETAN
Emakumeak
gailurretan - Bizkaiko Mendizale Federazioa
MÁS INFORMACIÓN EN
ESTE LINK
Mujeres en las
cimas - Federación Vizcaína de Montaña
Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.
Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse.
POR MEDIO DE ESTA NOTA LAMENTAMOS MUCHO INFORMAROS DEL FALLECIMIENTO DE NUESTRO AMIGO Y COMPAÑERO DEL CAMINO DE SANTIAGO ANTONIO IGLESIAS FARIÑAS A LOS 67 AÑOS DE EDAD
Elantxobeko plataforman autobusa gira egiten
