FEDERATUEN KANPAINA 2027 CAMPANA FEDERADOS

 

BATZAR OROKORRA - ASAMBLEA GENERAL

ASANBLADA OROKORRA - ASAMBLEA GENERAL

 AZAROAK       7     DE NOVIEMBRE

10:00 H. SOCIEDAD TAURINA ELKARTEA

Contamos contigo! Participa en la asamblea!

Bazkaria bai, baina asanblada ere bai!

Batzarrera bertaratzen direnentzat bazkari bat egongo da, lehenbailehen apunta zaitez!!

¡¡Habrá una comida para los asistentes a la asamblea, apúntate cuanto antes!!

"Plan  del día: 1º Asamblea, 2º Comida. Sin atajos 😉.

GAI ORDENA - ORDEN DEL DIA 

• Informazio orokorra - Información general
• Elkartearen gestioa eta lanen banaketa - Gestión del club y reparto de tareas.
• 2027ko irteera egutegia - Calendario de actividades 2026
• Galdera erantzunak - ruegos y preguntas

Nota:

Batzarrean klubaren funtzionamendua hobetu eta erraztuko duten beste gai batzuk jorratu behar direla uste baduzu, egin itzazu  zure proposamenak batzarrean sar eta eztabaida daitezen. Proposamen konstruktibo guztiak ongi etorriak izango dira.

Si consideras que en la asamblea deben tratarse otros temas que mejoren y faciliten el funcionamiento del club haznos tus propuestas para que sean incluidas y debatidas en la asamblea. Todas las propuestas constructivas serán  bienvenidas.

Egutegirako proposamenak badituzu eta batzarrera joaterik ez baduzu, bidali posta elektronikoz  helbide honetara eta egutegian sartuko ditugu. artarraimenditaldea@gmail.com

Si tienes propuestas para el calendario y no puedes acudir a la asamblea envíanoslas por correo electrónico y las incorporaremos al calendario. artarraimenditaldea@gmail.com

Eta gogoratu: denok egin behar dugu pixka bat, gutxi batzuek dena egin behar izan ez dezaten!

Y recuerda que: ¡todos debemos hacer un poco, para que unos pocos no tengan que hacerlo todo!

ARTARRAI MENDI TALDEA

artarraimenditaldea@gmail.com             telf.638050634

Mugarriz Mugarri 2026

 

Hogeita hamar urte inguru igaro dira Artarraik Mugarriz Mugarri ekimena abiatu zuenetik. Ermua, bere 6,49 kilometro koadroekin, herri benetan txikia da lurraldez ingurukoekin alderatuz gero. Baina tamaina horrek abantaila handi bat ematen digu: goiz bakar batean gure herriaren mugak osorik zeharkatu ditzakegu.

Joan den larunbatean, Ermua inguratzen duten Mallabia, Zaldibar eta Eibarko mugarriak ikustera joan ginen. Bidean zehar, zutik dirauten baserri bakan batzuk bisitatu genituen eta mugarri batzuk bertatik bertara ikusi genituen (guztiak ikustea ezinezkoa baita, batzuk eskuraezinak direlako eta ibilbidea gehiegi luzatuko litzatekeelako).

Aurten ere ehun lagunetik gora elkartu ginen tradizioari eusteko. Eguraldi bikaina lagun, ume, gazte zein helduk inguruko parajeez gozatu genuen, bakoitzak bere neurriko ibilbidea aukeratuta (luzea ala motza).

Hace  cerca de  treinta años Artarrai comenzó a organizar la actividad de Mugarriz mugarri.

Ermua, con sus 6,49 Km2      es un pueblo pequeño si nos referimos a él hablando únicamente en términos territoriales, en metros cuadrados. Todos los pueblos que nos rodean  son considerablemente más grandes que el nuestro.

Esto nos permite realizar  un recorrido de los límites territoriales  de Ermua, en una sola mañana. Este sábado visitamos algunos de  los pocos caseríos que quedan y vimos  varios (porque otros son difíciles de acceder o alargarian demasiado la ruta), los “mugarriak”  o piedras   que limitan el pueblo  respecto a Mallabia, Zaldibar y Eibar.

También este año nos hemos juntado un centenar largo de participantes para realizar  la ruta; niñ@s, jóvenes y adultos divididos en dos recorridos de distinta longitud disfrutando del buen día y paisajes del alrededor.

Lapuebla de Labarca

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten. Datorren astelehena 26ra arte bazkideek lehentasuna izango dute izena emateko. 

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse. Hasta el próximo lunes 26 los socios tendrán prioridad para apuntarse.

ARTARRAIKO TRAIL TALDEA RIBEIRA SAKRAN

Asteburu ederra Galizia aldean pasatutakoa.

Artarraiko Trail taldea Ribeira Sakran antolatzen den lasterketara joan da.

Esperientzia paregabea bizi izandakoa.

Lasterketa gogorra bezain polita da, desnibel handikoa eta errepikatzeko modukoa.

Gran fin de semana el vivido por tierras gallegas.

La sección de Trail de Artarrai ha viajado al Trail de la Ribeira Sacra.

Experiencia inigualable.

La carrera ha sido tan dura como bonita, con un gran desnivel y que nos ha dejado con ganas de repetir.

 

Izki

 

Izki mendilerroaz gozatzeko asmoz Arabara 28 lagun joan ginen; eguraldi iragarpenak ura ematen zuen, ez asko, baina errespetua emateko beste. Zorionez nahiz eta euria izan, ibibideaz gozatzeko aukera izan genuen.

Nos juntamos 28 personas para disfrutar de la sierra de Izki. La previsión meteorológica daba agua, no mucha, pero como para darle respeto. Afortunadamente a pesar de la lluvia, hemos podido disfrutar del recorrido.

Bi ibilbide proposatu ziren, bata luzea, 30 km-tik gorakoa, bigarrena ostera 22koa, biek Antoñanan irteera puntua zutelarik. Luzea Markinez herritik pasa eta gero Okinararte ailegatuz, motzak berriz Markinezen  zuen amaiera puntua.

Se proponen 2 itinerarios, uno largo, de más de 30 km., el segundo de 22. Ambos con Antoñana como punto de salida. La ruta larga ha finalizado en Okina después de pasar por Markinez, la corta acababa en Markinez.