SAGARDOTEGIA

 

Plaza mugatuak - Plazas limitadas

Bazkideek lehentasuna izango dute

Los socios tendrán prioridad

ZUHAITZ EGUNA 2022

        Parte-hartze handia eta giro aparta bizi izan genuen Zuhaitz Egunaren XI. edizioan. Ehun eta berrogeita hamar lagun baino gehiago animatu ginen parte hartzera, nahiz eta goiz goiza euritsua eta lainotsua izan.

    Parte-hartzaileak Orbe Kardinalaren plazan elkartu eta Torreta Etxearen atzetik Joxio izeneko mendi-magalera abiatu ginen. Guztira 210 ale autoktonoak (40 lizar, 7 arte, 160 pago eta 3 hurritz) San Lorentzoko ur-biltegi zaharretik gertu dagoen lursail batean landatu genituen.

    Zuhaitz Egunaren helburua herritarrak gure ingurunea zaintzeko eta biodibertsitatea babesteko beharraz kontzientziatzea da, eta horretan tinko dihardugu.

    Tuvimos una alta participación y un gran ambiente en la XI edición del Zuhaitz Eguna. Más de ciento cincuenta personas nos animamos a participar, aunque la mañana era lluviosa y nublada.

    Los participantes nos reunimos en la plaza Cardenal Orbe y tras cruzar Torreta Etxea nos dirigimos a la ladera conocida como Joxio. Un total de 210 ejemplares autóctonos (40 fresnos, 7 encinas, 160 hayas y 3 avellanos) fueron plantados en la parcela cercana al antiguo depósito de aguas de San Lorenzo.

    El objetivo del Zuhaitz Eguna es concienciar a la ciudadanía de la necesidad de cuidar nuestro entorno y proteger la biodiversidad, y en ello seguriemos trabajando  firmemente.

ANTOÑANA

Izkiko parke naturalaren barruan txango polita egin genuen. Antoñanatik irtenda, Soila tontorra  ehun urteko haginaren bidetik igo genuen. Ondoren Mantxibio mendia, eta amaitzeko, Muela haitza. 

Egunari bukatzeko, Aranbaltza presatik pasata Korresera jeitsi ginen;  tabernan tragotxo bat hartuta etxerako bidea hartu genuen.

Bonita excursión dentro del parque natural de Izki.Saliendo de Antoñana subimos al pico Soila por la senda del tejo centenario, continuamos al monte Mantxibio y para terminar ascendimos a la peña Muela. Descendimos por la presa Aranbaltza a la taberna de Korres; avituallamiento y a casa.

ASTÚN - Sky Raketada

Urteko lehen irteera Pirinioetara. Plaza mugatuak

Primera salida a Pirineos del año. Plazas limitadas

THE GREAT HIMALAYA

            Gaur diaporama polit eta interesgarri batez gozatzeko aukera izan  dugu.

           Mamenek  Himalayaren inguruan egindako ibilbidearen berri eman digu.  Argazki ederrak, bertaratutakoen gozamenerako azalpen atseginekin batera.

MILA ESKER MAMEN

****

Hoy hemos disfrutado de un  bonito e interesante diaporama a cargo de Mamen en torno al Himalaya.

Preciosas fotografías acompañadas de las gratas explicaciones que han hecho las delicias de los asistentes.

ZUHAITZ EGUNA

 

Antoñana

Elurrik ez dagoenez, Alto Campooko irteera bertan behera geratuko da, eta, horren ordez, zirkular bat egingo da Antoñanatik, Izkiko parke naturalaz gozatuz.

Debido a la falta de nieve, la salida de Alto Campoo queda suspendida, en su lugar se realizará una circular por Antoñana, disfrutando del parque natural de Izki.

DIAPORAMA: THE GREAT HIMALAYA TRAIL - MAMEN ETXANIZ

 

RUTA DEL QUESO IDIAZABAL

22 lagun elkartu ginen, Ordizian hasi genuen ibilbide eder bat, Lizarrustiko mendatea helburu izanik. Azken irteeretan bezala eguraldi ederra gozatzeko aukera izan genuen.

Nos junatmos 22 personas, En Ordizia comenzamos una bonita travesía que nos llevó al puerto de Lizarrusti. Siguiendo la tónica de las últimas salidas pudimos disfrutar de un precioso día.