2018/03/18

FIRIN FARAN SAGARDOTEGIAN



Ohitura onak ez direnez galdu behar , bart Artarraiko 31 lagun  Rezola sagardotegira hurbildu ginen.
Bapo jan eta sagardoz barrenak busti genituen, musikaz alaituta lagun arteko giro paregabean.
Horra hor bertan gertatutakoaren irudi batzuk



Un año más,  un nutrido grupo de Artarrai nos acercamos hasta Astigarraga, a disfrutar del  buen ambiente de una sidreria. !Lo pasamos muy bien, como  puede apreciarse en las imágenes!

2018/03/09

SALIDA ALTO CAMPO

POR RAZONES METEOROLOGICAS SE SUSPENDE LA SALIDA A LA ESTACION DE ESQUI DE ALTO CAMPO.

2018/03/05

ZUHAITZ EGUNA 2018

130 PARTAIDE:
 HAUR , GAZTE ETA HELDU


Mendizaleak eta  natura babestu nahi dugunak (ume, gazte zein heldu) bat egin dugu Joxion , Sallabente auzoaren gainean, 200 zuhaitz inguru landatzeko.     
Gehienak pagoak izan dira, baina haritzak, haginak, eta beste hainbat zuhaitz autoktono  ere landatu ditugu.
         Ekintza honen bidez ARTARRAIk  zuhaitzek gizadiarentzat  duten garrantzia nabarmendu, natur guneak babestu beharraz herritarrak ,(eta  umeak batez ere) kontzientziatu nahi ditu.

         Kontuan izan behar dugu   basoek  gure planetan duten eragina, besteak beste: CO2-aren isurketen aurka, negutegi efektuaren eraginean, basamortutze prozesuan, bioaniztasunari eustean, ur eta airearen kalitatearen kontrolean ….














Hamarretan Patxin planzan irten
joan San Lorentzo gainera
mendira igo ta zuhaitzak landatuz
ingurumena zaintzera

Zazpigarren edizioa
erreza da esatea
espero dugu ekimen honek
beste hainbeste jarraitzea

(Irune Basagoiti)



Los amantes de la naturaleza (adultos, niños/as) y montañeros/as nos hemos acercado  hasta las campas de Joxio (encima de San Lorenzo) para plantar cerca de 200 árboles autóctonos (mayoritariamente hayas, pero también robles, tejos ...).

            Con esta actividad ARTARRAI   pretende recalcar la importancia que tienen los árboles para la humanidad y la necesidad de proteger y conservar los espacios naturales; implicando para ello a los niños/as en la tarea de conservar y mejorar nuestro medio natural. 

Zuhaitz eguna

Eskerrik asko atzo parte hartu zenuten guztiei, Egunak lagundu zigun eta giro bikaina izan genuen.