CASALAREINA - CASTAÑARES

Apuntatzeko azken eguna osteguna azaroak 11 izango da. Apuntatzerakoan bigaren platerra zein nahi den adierazi behar da.

La fecha límite para apuntarse es el jueves 11 de noviembre.Al apuntarse hay que indicar que segundo plato se quiere.

Menú: Bebida no incluida 

• Entrantes al centro:
• Embutido ibérico
• Ensaladilla clásica
• Esparragos de Navarra
• Pulpo braseado
• Langostinos a la sal
• Segundo
• Solomillo de vaca (confirmar el punto de la carne)
• Carrilleras de ternera
• Bacalao en tempura más salsa de piquillos
• Lubina asada a la espalda
• Postre
• Torrija caramelizada caliente con helado y salsa de caramelo
• Café

IRABAZLEAK: ARTARRAI LAU HAIZETARA 2020

 ARTARRAI LAU HAIZETARA

Aurtengo lehiaketako irabazleak  hauek dituzue. Mila esker AIXER ARGAZKI ETA BIDEO DENDAri  lehiaketan epaile lanak egiteagatik.

Los ganadores/as de esta edición son los siguientes. Agradecemos a AIXER  FOTOGRAFÍA Y VIDEO   su labor de juez  en el fallo fotográfico.

UDAKO XIII.ARGAZKI LEHIAKETA

XIII-CONCURSO FOTOGRAFICO ESTIVAL

AND THE WINNER IS ... 

*1.saria: 70 € :

ANA AGIRRE.VIGNEMALE

*2.saria: 50€ :

VERONICA NOVOA.MARAÑA

*3.saria: 35 €

ELEGIDO  POR SORTEO  PÚBLICO POR UNA MANO INOCENTE ENTRE PARTICIPANTES NO PREMIADOS

AITOR CID. PIRINEOS

ZORIONAK IRABAZLEEI ETA MILA ESKER PARTEHARTZAILE GUZTIEI!

MUGARRIZ MUGARRI 2021

Iaz Mugarriz Mugarri ospatzerik izan ez genuen arren, aurten ere mendizale talde handi bat elkartu gara Ermuko mugak zeharkatzeko.

Eguraldi ona eta giro bikaina. Datorren urtean errepikatuko dugu.

 Aunque el pasado año no pudimos celebrar el Mugarriz Mugarri , este año nos hemos vuelto a juntar un nutrido grupo de montañeros/as para recorrer los límites territoriales de Ermua.

Buen tiempo y fabuloso ambiente. El año que viene repetiremos.

IPARLA

 

MUGARRIZ MUGARRI

 

UMEEN IRTEERA: MENDIBIL

 

Igande honetan, Ermuko inguruak ezagutzeko asmoz, guraso, ume (neska ugari)  eta Artarraiko kideez osatutako talde polita elkartu ginen.  Eguraldi ederraz plazatik irten ondoren, Mendibil aldera abiatu ginen, eta tontorrean bertan, hamaiketakoaz  eta paisaia zoragarriaz gozatzeko aukera izan genuen

Batzuk lehenengoz zapaldu zuten  gailur hori, beste batzuk ostera ondo ezagutzen zuten.

Giro paregabean, alai eta  gustura berriz Ermura itzuli ginen.

Bonita salida infantil a Mendibil.

Partiendo de la plaza, un nutrido grupo formado por adultos, niñ@s y miembros de Artarrai, subimos a la cumbre de Mendibil.

Allí disfrutamos de las vistas y del merecido "hamaiketako",

Lo pasamos muy bien y seguro que repetiremos este tipo de actividades destinadas a los más jóvenes.

¡Hasta la próxima!

DESCENSODE BARRANCOS. SALIDA DE SEPTIEMBRE

 

Aspaldiko partez berriro hasi gara barrankoko irteerak egiten.

 Euritik aldenduz planak aldatu eta Pirinioetara joan beharrean Guarara abiatu ginen.

 Bertan gogoz eta animoz beterik ahalik eta barranko gehien egin genituen, asteburu ezin hobeaz gozatuz. 

Asteburu horretan Portiacha, Vero eta Oscuros del Balced egiteko aukera izan genuen.

Después de una larga temporada sin barrancos volvemos a la carga.

 Escapando de la lluvia, cambiamos de rumbo y terminamos en Guara. 

Con muchas ganas y ánimo realizamos todos los barrancos que dio de sí el fin de semana. 

En esta ocasión realizamos los barrancos Portiacha, Vero y Oscuros del Balced

MENDIBIL. UMEEN IRTEERA URRIAK 17

 

MENDIBIL