ASTEBURUA PANTICOSAN . ARGAZKIAK

 

Artarrairen 50. urteurrena dela eta, asteburuan 47 mendizale, Pirinioetara,  Panticosako  bainuetxeko  aterperaino joan ginen. Aterpea bete eta geure egin genuen.

Larunbatean hiru ibilbide egin ziren: bata Bachimaña igo ondoren, Ibones Azules-era  , bestea Serrato tontorrera eta azkena Picos del Infierno mendira.

Bestalde, igandean taldea bitan banatu zen, batzuk Piedrafitako laku eta arkura igo ziren eta gainerakoak Punta Cochatara.

Aterpeko eta mendiko giroa paregabea izan zen, eta pozez zoratzen itzuli ginen.

Con motivo del 50 aniversario de Artarrai, dentro del programa de actividades, el fin de semana 47 montañero@s nos desplazamos hasta el refugio de Casa de piedra en el balneario de Panticos. Practicamente copamos el refugio.

El sábado se realizaron tres rutas: una a los Ibones azules tras subir a Bachimaña, otra al pico Serrato y la útima a los Picos del infierno.

Por otro lado, el domingo el grupo se dividió en dos, subiendo unos al ibon  y arco de Piedrafita y el resto a la Punta Cochata.

El ambiente en el refugio y la montaña  fue espectacular y volvimos encantad@s. 

ARTEA-ENCINA ZUHAITZAREN LANDAKETA

ARTARRAIREN 50. URTEURRENA GOGORATZEKO ARTE BATEN LANDAKETA

          Asteartean, irailaren 30ean, 19:00etan, anbulatorioaren aurrean, Urkorako igoera hasten den lekuan, 50 urte inguruko arte bat  landatu genuen.

            Arteek  izena ematen diote Artarrai mendiari ( artadia+harriak), eta bertako zuhaitz motarik ugariena da.
            Artarraiko bazkide nagusi eta gazteenen partaidetzarekin egin zen landaketa hori. Jende ugari hurbildu zen eta giro paregabea izan genuen.

            Aurrean harri handi bat gehitu genion 50. Urteurreneko logodun plakarekin.
            Ekintza hunkigarri hau txistulari, soinujole, aurresku eta bertsolarien laguntzarekin gauzatu zen.

Eskerrik asko antolatzaile eta partaide guztiei

 PLANTACIÓN DE UNA ENCINA EN RECUERDO DEL 50 ANIVERSARIO DE ARTARRAI

El pasado martes 30 de septiembre, a las 19:00 horas frente al ambulatorio , donde comienza la subida a Urko se plantó una encina de cierta dimensión y cerca de 50 años.

La encina ,” artea” en euskera,  da nombre a Artarrai= encinas+piedras, y es el tipo de árbol más numeroso en el monte que da nombre a nuestro club.

La plantación se realizó con la participación de los veteran@s y soci@s más jóvenes de Artarrai. Acudió mucho gente y el ambiente fue maravilloso.

Se añadió una gran piedra con  placa conmemorativa del 50 aniversario.

La plantación se llevó a cabo con acompañamiento de txistularis , trikitixa , aurresku  y bertsolaris .

Gracias a los organizador@s y participantes

Hiru Txikiak Trail 2025

 

txarla-coloquio trail running