LIZARRUSTI – CUEVA SARASTARRI – PICO SARASTARRI - ATAUN

 

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du esaten apuntatuta zaudenik

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

EHZ 13-ITUREN ELIZONDO IBILBIDEA

41 lagun elkartu ginen, 28 Ituren eta Elizondo lotzen dituen ibilbide eder bat egiteko egiteko eta beste 13ak Belateko portutik Eugira doan ibilbidea egiteko.

Nos juntamos 41 personas, 28 para hacer un precioso recorrido que une Ituren con Elizondo y las otras 13 para hacer el recorrido que va desde el puerto de Belate hasta Eugi.

Belaten bidea hasi eta berehala euria hasi zuen, goraxeago euria elur bihurtu zen. Okolin mendi inguruan geundela, elurra, haize bortitza eta behelainoa zela eta Belatera bueltatzeko erabakia hartzera behartu gintuen.

Al poco de comenzar la ruta en Belate empezó a llover, algo más arriba la lluvia se convirtió en nieve. Cuando estábamos en la zona del monte Okolin, nos vimos obligados a dar la vuelta debido a la nieve, el fuerte viento y la niebla.

Behin Belaten, Ultzamako bentan, arropa aldatu eta salda goxo bat hartu genuen, ondoren Elizondon eguzkiaz gozatzera jaitsi eta beste ibilbideko jendearekin elkartzeko.

Una vez en Belate, en la venta de Ultzama, nos cambiamos de ropa y tomamos un reparador caldo, para después bajar a disfrutar del sol en Elizondo y reunirnos con la gente de la otra ruta.

TRAVESÍA ITUREN  ELIZONDO 25KM.

Comenzamos a andar en Ituren, Valle de Malerreka, pequeño pueblo conocido por sus personajes carnavalescos los “joaldunak” o “zanpantzarrak”.

Desde ahí seguimos por pista junto al curso del río Ezkurra , afluente del Bidasoa , pasando por el balneario de Elgorriaga que tiene las aguas minero-medicinales con mayor salinidad de Europa para llegar a Doneztebe (Santesteban). De momento la lluvia no hizo presencia alguna

Posteriormente, pasando por Narbarte  acompañados de la lluvia llegamos al parque natural del Señorío de Bertiz en Oronoz Mugaire, lugar de bosque denso y colorido además de un precioso jardín perfectamente cuidado donde comimos en unos  agradables merenderos. 

Pronto comenzamos  a coger algo de altura ,  para pasar por los pueblos de Ziga (donde pudimos ver bonitos  paisajes de blancos caseríos y abundante ganado)  y descender a Irurita.

Nuevamente en el llano , siguiendo las pistas alcanzamos el bonito pueblo de Elizondo. Dimos una vuelta por sus callejuelas, visitamos  la presa de Txokoto y tras tomas unos potes dimos por finalizado esta bonita y agradable travesía.

 

Inauterietako "joaldunak" edo "zanpantzarrak" pertsonaiengatik ezaguna den herri txiki batean, Iturenen hasi ginen ibiltzen, Malerreka bailaran.
Hortik, Bidasoaren ibaiadarra den Ezkurra ibaiaren ondoko pistatik jarraitu genuen, Elgorriagako bainuetxera iristeko. Bainuetxe horrek Europako ur mineral-medizinal gazienak ditu, eta Doneztebetik hurbil dago.  Bertaraino primerako giroa izan genuen, baina laste euria hasi zen.
Ondoren, Narbarte igarota, , Bertizko jaurerriko parke naturalera iritsi ginen (Oronoz Mugairen). 

Parke natural honek baso trinkoa eta koloretsua du, eta ondo zaindutako lorategi ederra. Atseden hartuz merendero atseginetan bazkaldu genuen
Geroago  maldan gora  Ziga-ra iritsi ginen  eta bertan baserri zuri eta ganadu ugariko paisaia politak ikusi ahal izan genituen.
Berriz ere lautadan, pistei jarraituz Elizondora abiatu ginen. Bertako kalexketan buelta bat eman, Txokotoko presa bisitatu eta pote batzuk hartu ondoren, 25 kilometroko  zeharkaldi polit hau amaitutzat eman genuen.

2025. ZUHAITZ EGUNA

Laurogei naturzale inguru,  igande goizean 150 haritz  landatzeko elkartu ginen. Oraingoan ohiko tokia aldatu  eta  Untzama inguruan, Artarraiko gailurraren azpian landatu genituen.

Beti bezala, ekintza honen bidez zuhaitzek gizadiarentzat duten garrantzia nabarmendu eta natur guneak babestu beharraz, herritarrak, ( umeak batez ere) kontzientziatu nahi izan ditugu.

Cerca de ochenta amantes de la naturaleza, nos juntamos el domingo para  plantar más de 150 robles en la zona cercana a Untzama, bajo la cumbre de Artarrai.

Un año más, con esta actividad pretendemos recalcar la importancia que tienen los árboles para la humanidad y la necesidad de proteger y conservar los espacios naturales; implicando para ello a los niños/as en la tarea de conservar y mejorar nuestro medio natural.