IBILBIDE ERRAZAK ETA POLITAK PIRINIOETAN - RUTAS FÁCILES Y BONITAS EN EL PIRINEO ARAGONÉS

Ekainaren 14an eta 15ean bi ibilbide erraz eta polit egingo ditugu Pirinioetan zehar. 

El próximo 14 y 15 de Junio realizaremos dos rutas fáciles y bonitas por los Pirineos

Pirinioetako bi haran ezberdin ezagutzeko aukera paregabea izango dugu. Gainera lau tontor igoko ditugu eta 3.000m-ko garaiera baino handiagoa duten mendi handi asko ikusiko ditugu gugandik gertu.

Fin de semana para descubrir 2 valles diferentes de los Pirineos, que nos permitirá hacer cumbre a 4 sencillos picos, y observar multitud de grandes montes que se acercan e incluso superan los 3.000m de altitud.

Lehenengo egunean Aneu izeneko aparkalekuan , Pirinioetako Frantziar aldean, Espainiako mugatik oso gertu ekingo diogu ibilbideari. Astun eta El Portalet zirkuen artean dauden 2.200 eta 2.300 metro arteko hiru tontor xumeetara iristea izango da gure helburua. 

Aurrez aurre, Midi d'Ossau (2.880m), mendi erraldoia izango dugu eta ikuspegi zoragarriez gozatzeko aukera izango dugu. 

Ibilbide osoa, bidezidor eta bide eramangarrietatik igaroko da. Zailtasun bakarra aparkalekutik tontorretaraino metatutako 700 metroko desnibel positiboa gainditzea izango da, eta hori atsedenaldi eta geldialdi ugarirekin egingo dugu.

Desnibel hori Urkok duena baino gutxi gehiago da, beraz, ez duzue inolako arazorik izango.

Jaitsiera Espainiako aldetik egingo dugu, Astungo eski estaziora iristeko. Garaiz joanez gero, Candanchuraino luza genezake ibilaldia.

La primera jornada comenzaremos en el parking de Aneu, situado en lado francés de los Pirineos, muy cerca de la frontera con España. El objetivo será hacer cumbre a 3 sencillos picos de entre 2.200 y 2.300m de altura, que se encuentran entre los circos de Astún y El Portalet.

Las vistas son de escándalo, destacando el Midi d'Ossau con sus 2.880m.

Todo el itinerario, tanto el inicio como el final, transcurre por senderos y terrenos muy llevaderos. La única exigencia es superar los 700m de desnivel positivo acumulado que hay desde el parking hasta las cimas, que lo iremos realizando con numerosos descansos y paradas.

Eso es poco más que hacer Urko, así que no tendréis ningún problema.

La bajada lo haremos por el lado español, hasta llegar a la estación de esquí de Astún. En caso de ir bien de tiempo, podríamos alargar la caminata hasta la estación de Candanchú.

Candanchutik autobusak Hecho-ko bailarara eramango gaitu eta han Lizarako aterpetxean egingo dugu lo, igandean bertatik ibiltzen hasteko.

El segundo día realizaremos el recorrido en otro valle, el de Hecho, partiendo desde el refugio de Lizara, lugar donde el bus nos dejará el sábado, y en el cual pasaremos la noche.

Plana bezperakoaren oso antzekoa izango da. Bidezidor eta pista eramangarriak, eta ikuspegi ikusgarriak alde guztietara. Egun horetan 640m-ko desnibel positiboa gainditu beharko dugu, 2.150m-ko bigarren mailako tontor batera igo nahian. Gailur hori Bisaurin handiaren (2.640m) ondoan dago.

Mendilerroa alderik alde zeharkatuko dugu, Gabarditoko aterpera jaitsi arte. Han autobusa izango dugu zain, edo, garaiz bagoaz, Borda Bisaltikora arte oinez jarraituko dugu. Azken horretara iritsiz gero, 1.170m-ko desnibel negatiboa gainditu beharko dugu baina zailtasunik gabe. 

El plan es muy similar al anterior. Senderos y terreno muy llevadero, con vistas espectaculares a todos los lados. Tendremos que superar 640m de desnivel positivo hasta hacer cumbre a un pico secundario de 2.150m, que se encuentra al lado del majestuoso Bisaurin (2.640m).

Atravesaremos la sierra de lado a lado, hasta bajar al refugio de Gabardito, donde nos esperará el autobús o si vamos bien de tiempo, hasta la Borda Bisaltico. De llegar a este último, superaríamos un desnivel negativo de 1.170m, pero muy sencillos y llevaderos.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse