BALMASEDA - LANZAS AGUDAS

Dotore zegoen Balmaseda maiatzaren 14an. Erdi Aroko azoka egin zuten, eta goizean goizetik nabari zen giroan. Jende ugari, langileak postuak prestatzen... 09:15 inguruan abiatu ginen bertatik. Giro ederra egiten zuen, argia eta eguzkitsua, baina bero handirik gabe. Helburua Lanzas Agudas auzora iristea zen, Enkarterrietatik Karrantzara joatea, alegia, bost mendi ederretatik igaro ondoren. Itxura ederra zekarren egunak, bazuen mehatxu larri bat, ordea, gutxi asko denok buruan geneukana: ekaitza zetorren.

Estaba elegante Balmaseda el 14 de mayo. Celebraron un mercado medieval que se notaba en el ambiente desde primera hora de la mañana. Numeroso público, personal preparando los puestos... Partimos del lugar en torno a las 09:15. Había un ambiente, claro y soleado, pero sin mucho calor. El objetivo era llegar al barrio de Lanzas Agudas, ir de las Encartaciones a Carranza, después de haber pasado por cinco hermosas montañas. El día pintaba muy bien, pero tenía una amenaza que todos teníamos en mente: se avecinaba una tormenta.

Kolitza mendi ederrera erritmo onean igo ginen, lehenengo aldapek eragindako nagiak azkar atera ondoren. Iturritik gorako aldapa gogorra berehala ahaztu zitzaigun tontorrera iritsi orduko: Bista zoragarriak eta haize goxo-goxoa. Gainera, eguneko igoerarik luzeena eginda. Artean ez zen ekaitzaren arrastorik nabari, giroa lasai zegoen.

Subimos a Kolitza a buen ritmo, después de desperezarnos por las primeras rampas. La dura cuesta que subía de la fuente se nos olvidó según llegamos a la cima: magníficas vistas y un viento agradable que nos acompañaría todo el recorrido. Además, con la subida más larga del día superada. Aún no se notaba ni rastro de la tormenta, el ambiente estaba tranquilo.

Geldialditxoaren ondoren, Burgeño aldera abiatu ginen, Kolitzatik apur bat jaitsi, eta baso bizi bizi batean barrena. Basotik irten eta zelaiz zelai gailurreriaraino iritsi ginen pauso onean eguneko bigarren tontorrera. Ez zen aldapa gogor-gogorra, baina nekea hanketan pilatzen zihoan, kilometroak egin ahala. Ordunteko pantanoa alde batean, eta Karrantzako bailara ederra bestean, horrela egingo genituen Burgeñotik Balgerrirainokoak, gainez gain, gora eta behera. Artean ekaitzaren arrastorik ez; ez ote zen etorriko?

Después de una pequeña pausa, nos dirigimos hacia Burgeño, bajamos un poco del Kolitza y atravesamos un bosque expetacular. Salimos del él y llegamos a buen paso hasta la segunda cima del día. No era una cuesta muy dura, pero el cansancio se iba acumulando en las piernas a medida que corrían los kilómetros. El pantano de Ordunte a un lado, y el majestuoso valle de Carranza al otro, con esas vistas a los lados atravesaríamos las cimas que van desde Burgeño hasta Balgerri, en un subir y bajar constante. Aún ni rastro de la tormenta... ¿Nos libraŕiamos de ella?

Atseden laburraren ondoren, Burgeñotik beherako bideari jarraitu genion, Maza de Pando aldera. Mendi horrek bide argirik ez eta malda oso gogorrak ditu gu igo ginen aldetik. Mendizaleek beren sena erakutsi behar izan zuten, instintuari jarraituz biderik onenak atzemateko, baina, azkenean, kontu bakarra zegoen argi: edozein lekutatik ere igo egin behar zen. Eguerdia hurbiltzen ari zen eta Maza de Pandorako igoerak arrastoa utzi zion bati baino gehiagori. Hala ere, ez genuen bertan bazkaldu, apurtxo bat aurrerago baizik: baso eder baten erdi erdian, txabola zahar baten ondoan. Lehenengo trumoi lainoak ageri ziren Burgos aldean.

Tras un breve reposo en Burgeño, seguimos el camino de descenso, hacia Maza de Pando. Esa montaña no tiene un camino claro y tiene pendientes muy duras por la parte de la que nosotros subimos. Los montañeros tuvimos que hacer gala de nuestro instinto para captar los mejores caminos, pero al final sólo había una cuestión clara: por cualquier sitio había una cuesta muy dura. Se acercaba el mediodía y la subida a Maza de Pando dejó huella a más de uno. Sin embargo, no comimos en ella, sino un poco más adelante: en medio de un hermoso bosque, junto a una vieja cabaña. Ya se atisbaban las primeras nubes de tormenta por la zona de Burgos.

Mehatxua egia bihurtu zitekeen; horregatik bazkalordua azkar samar egin eta Ilso de las Estacarako igoera hasi genuen. Gogorra egin zitzaigun, jan eta berehala aldapan gora egitea; hala ere, indartsu zetorren hamaseiko taldea, nekea hanketan, baina gustura, bideaz eta ikusmiraz gozatzen.

La amenaza podía hacerse realidad; por eso comimos con cierta rapidez e iniciamos la subida a Ilso de las Estaca. Se nos hizo duro, subir la cuesta nada más comer; sin embargo, venía fuerte el grupo de dieciséis, con el cansancio en las piernas, pero a gusto, disfrutando del camino y de la vista.

Ilso de las estacas atzean utzi genuenerako dezente hurbilago zeuden ekaitz lainoak, belzten ari zen zerua poliki-poliki, ez zen mendian siestan gelditzeko eguna, baina lasaigarria zen, zaldiak beren kumeekin tontor inguruetan ikustea; “hauek hemen dabiltzan bitartean, ez gaitu harrapatuko oinaztuak”, pentsatzen genuen.

Para cuando dejamos atrás Ilso de las estacas las nubes de tormenta estaban bastante más cerca, el cielo se ennegrecía poco a poco, no era día para echar la siesta en el monte, pero era tranquilizador ver a los caballos con sus crías en las cimas; “mientras estos caminen por aquí, no nos alcanzará el rayo”, pensábamos.

Azkeneko igoeraren ondoren, Balgerrira iritsi ginen. Igoera erraza, nahiko etzana eta aldapa gutxikoa gu gentozen aldetik, gogorra egin zitzaigun; hala ere, aurretik beste lau tontorretatik pasata gentozelako. Bista paregabea zegoen, edozein lekutara begiratuta ere, zoragarria, 360 gradukoa. Lastima, ordea... Ekaitza ziztu bizian zetorren, abiadura handian. Abereek beherako bidea hartu zutenean geuk ere gauza bera egin genuen: “dakienari kasu egin behar zaio”. Putreak ere aztoratuta zebiltzan zeruan, zerbait berezia sumatzen zen giroan. Jaitsiera azkarra zen Lanzas Agudaserakoa, baina denok galdera bakarra genuen buruan: Harrapatuko al gaitu?

Después de la última ascensión, llegamos a Balgerri. La subida fácil, bastante tendida y con poca pendiente por la parte que veníamos, se nos hizo dura; sin embargo, porque veníamos por las otras cuatro cimas. Había una vista única, a cualquier sitio, maravillosa, de 360 grados. Lástima, pues La tempestad venía a toda velocidad. Cuando los animales tomaron el camino de descenso nosotros hicimos lo mismo: hay que hacer caso a los que saben. Los buitres también andaban inquietos por el cielo, se notaba algo especial en el ambiente. Era un descenso rápido hacia Lanzas Agudas, pero todos teníamos una sola pregunta en mente: ¿nos va a pillar?

Zerua gero eta beltzago zegoen. Hasieran trumoi zartada zirudien zerbait entzun genuen urrunean. “Tira, hori lekutan izan da”. Gure aurrean zerua argi, atzean beltz. Nekeak eta minak ahazteko garaia zen, aurrera egin beharra zegoen bai ala bai, denok baikenekien atzetik zer zetorren. Pagadian sartzean, pare bat zartada entzun genituen, bukaera aldera beste zenbait, baina euria, euria esaten dena ez zuen hasi arropaz aldatu eta autobusean sartu arte. Eta zer dago hoberik egun osoan mendiaz gozatu, eta autobusetik ekaitza ikustea baino?

El cielo estaba cada vez más negro. Al principio oímos a lo lejos algo que parecía un trueno. “Bueno, eso ha sido en el quinto pino”. Delante de nosotros el cielo claro, detrás negro. Era tiempo de olvidar fatigas y dolores, había que avanzar sí o sí, porque todos sabíamos lo que venía detrás. Al entrar en el hayedo oímos un par de truenos, otros varios hacia el final, pero la lluvia, lo que se dice lluvia, no comenzó hasta que nos cambiamos de ropa y entramos en el autobús. ¿Y qué hay mejor que disfrutar de la montaña todo el día, y ver la tormenta desde el autobús?