2025/07/03

KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, 3. etapa. Pasaia - Donostia - Orio

Otsailaren 22an, hasitako proiektu berriaren, KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, hirugarren etapa aurkezten dizuegu, Bi ibilbide proposatzen dira, bata Pasaitik abiatzen da, bigarrena berriz, Donostitik. Biak Orio amaiera puntu dutelarik.

Os presentamos la tercera etapa del proyecto comenzado el 22 de febrero, RUTA DEL LITORAL. Se proponen dos recorridos, uno  que parte de Pasaia y un segundo que sale de Donosti. Ambos recorridos tienen Orio como punto final


Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse






2025/06/30

EHZ 13, Belate - Saioa - Eugi

Goizeko 7etan 22 pertsona Belatera eraman gintuen autobusean sartu ginen. Handik abiatuko ziren 2 martxak, bat 25 kilometrokoa eta bestea 10 kilometro pasatxokoa.

A las 7 de la mañana 22 personas nos montamos en el autobús camino a Belate, lugar desde el que partirían las 2 marchas, una de unos 25 kilómetros y la otra de algo más de 10.


A las 9 estabamos preparados para comenzar, 8 personas comenzaron la ruta larga, el resto la corta. Ambas rutas pasaban pos Okolin y Saioa. Visto el ritmo que exigía la ruta larga, 2 personas decidieron en Okolin unirse a la corta

9etan hasteko prest geunden, 8 lagunek hasi zuten ibilbide luzea, gainerakoek ibilbide motza. Bi ibilbide horiek Okolin eta Saioatik igaro ziren.



Ibilbide luzeak 25 kilometro eta ia 1.400 metroko desnibel positiboa izan zuen, Gartzaga, Okolin, Saioa, Xuriain, Eride eta Burdindogi igoz, azkenean Eugi herri politean amaitzeko. 

La ruta larga finalmente fueron 25 kilómetros y casi 1.400 metros de desnivel positivo, ascendiendo Gartzaga, Okolin, Saioa, Xuriain, Eride y Burdindogi, para finalmete acabar en el bonito pueblo de Eugi.












Ibilbide laburrean Algorrieta, Okolin eta Saioa igo ziren, Artesiagako mendatean ibilbidea amaituz. 

En la ruta corta se ascendieron Algorrieta, Okolin y Saioa, acabando la ruta en el puerto de Artesiaga.















Artseiagatik Eugira autobusez jaitsi ginen, bertan paisai ederraz giro paregabean gozatu ahal izan genuen. Behin martxa luzekoak iritsi zirenean, itzulerako bidaiari ekin genion. 

De Artseiaga bajamos a Eugi en autobús, pudiendo disfrutar del precioso paisaje en un gran ambiente. Una vez llegaron los de la marcha larga emprendimos el viaje de vuelta.




2025/06/17

EHZ 13, Belate - Saioa - Eugi

14. etapa egin beharrean 13. berreskuratuko da, eguraldi txarragatik osatu ezin izan zena. 

El lugar de hacer la 14ª etapa se va a recuperar la 13ª, etapa que no se pudo completar debido al mal tiempo.

 

Irteera laburra bide errazetatik igarotzen da, baina malda handia du. Ibilaldian geldialdi ugari egitea aurreikusi da, ibiltzera ohituta dagoen edonork ibilbide ederraz gozatzeko aukera izan dezan. 

La salida corta transcurre por cáminos fáciles pero con un desnivel elevado, durante la marcha se ha previsto realizar numerosas paradas de forma que cualquier persona acostumbrada a andar pueda disfrutar del precioso recorrido.


Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse



2025/06/11

Montaña Palentina


Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse


Inskripzioa egitean 50 euroko fidantza ordaindu beharko da, irteerara joaten ez bada ez da itzuliko (ezinbesteko kasuetan izan ezik).  Informazio gehiago WhatsApp taldean.

Al realizar la inscripción se deberá abonar una fianza de 50 € que no se devolverá en el caso de que el interesado no acuda finalmente a la salida (salvo causas de fuerza mayor). Maś información en el grupo de WhatsApp


2025/06/09

KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, 2. etapa. Higer - Pasaia

Larunbatean Kantauri itsasertzeko ibilbidearen bigarren etapari Hondarribi herri politean ekin genion eta Donejakue Bidearen zati bat (Iparraldekoa) eta GR 121 (Gipuzkoako Itzulia) jarraitu genituen

Batzuk Higerreko itsasargitik abiatu ,   Artzuko badiatik jarraituz  eta bertako errota hidraulikoak ikusi ondoren , Guadalupeko santutegi eta gotorlekuraino igo ziren. Beste batzuk ostera  Guadalupetik,   bertatik  , Jaizkibelerantz irten ziren.

Karlistadetako bost dorreen bideari jarraituz, Jaizkibelgo gailurreraino errez  iritsi ginen  (543m), eta bista zoragarriez gozatzeko aukera izan genuen .

Handik aurrera, ltuera galduz, Pasai Donibane herri ederrera maldan behera joan  ginen, Talaia bidexkatik edo Donejakue Bideari jarraitzen dion alternatibatik.

Itsas mailara eta Pasaiako badiara iritsita, bainu ederra hartu genuen kalan. Hemendik, txalupa  erabiliz, Pasai San Pedrora  pasatu ginen , eta  zeharkaldi polit honi amaiera emanez han jaso gintuen autobusak.































Comenzamos la  segunda etapa del Camino del litoral Cantábrico en el bonito pueblo de Hondarribi donde finalizamos la etapa anterior.

En la ruta seguimos parte de Camino de Santiago (la del Norte) y la GR 121 (Vuelta a Gipuzkoa).

Desde el faro de Higer ,  por  la bahía de Artzu  y el correspondiente molino hidráulico un@s subieron hasta el Santuario y fuerte de Guadalupe. Y otros salieron desde allí, mismo hacia Jaizkibel.

Tod@s siguiendo la senda de los cinco torreones de las guerras carlistas, llegamos hasta la cima de Jaizkibel (543m) con espléndidas vistas desde Iparralde, bahía de Txingudi….

Perdiendo altura descendimos  hacia el precioso pueblo de Pasai Donibane-Pasajes San Juan por la senda Talaia o por la alternativa que sigue más o menos el Camino de Santiago.

Ya habiendo  alcanzado el nivel del mar y la propia bahía de Pasajes nos dimos un buen baño en la cala. Desde aquí haciendo uso de  “la motora” el barco que atraviesa la bahía llegamos a Pasai San Pedro (Pasajes San Pedro) donde nos recogió el autobús dando por finalizada esta bonita travesía.