ARGAZKIAK CHARLA COLOQUIO TRAIL RUNNING

 La charla-coloquio de ayer sobre trail fue un éxito. Un encuentro cercano y lleno de anécdotas, donde los ponentes compartieron sus experiencias, su pasión por la montaña y valiosos consejos sobre el mundo del trail.

Alrededor de 50 personas disfrutaron del evento y de la celebración del 50º aniversario de Artarrai Mendi Taldea.

Atzoko hitzaldi-solasaldia arrakastatsua izan zen. Topaketa hurbila eta anekdotaz betea, non hizlariek euren esperientziak, mendiarekiko pasioa eta trail munduari buruzko aholku baliotsuak partekatu zituzten gurekin. 

50 bat lagunek gozatu genuen Artarrai Mendi Taldearen 50. urteurrenaren ospakizunetan antolatutako jarduera honekin.

Arantzazu - Zegama

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

Umeen eguna

 

URKOKO KOBAZULOA

 

Gaur adin ezberdinetako 40 mendizale inguru   Urko (Mundio) kobazulora hurbildu gara.

Astean zehar, Artarraiko zenbait bazkidek sastrakak garbitu eta eskailera batzuk jarri dituzte barruan, sarbidea errazteko

Horrekin guztiarekin, kasko eta linternen laguntzaz, nahi izan dutenak barrura sartu dira eta gertuko kobazulo honetako pareta handiak, pitzadurak eta edertasunak ikusi dituzte.

Cerca de 40 montañeros y montañeras de distintas edades nos hemos acercado a la cueva de Urko (Mundio) a conocer sus entrañas.

Durante la semana varios socios de Artarrai realizaron labores de limpieza de la maleza y instalación de diversas escaleras en el interior para facilitar el acceso. 

Con todo ello,  con ayuda de cascos y linternas  quienes han querido han entrado hasta el interior y observado sus grandes paredes,  grietas y maravillas de esta cercana cueva.