MUGARRIZ MUGARRI ARGAZKIAK

Aurten ere, ehun mendizale inguruk parte hartu zuten Mugarriz Mugarri ibilbidean.

Galdutako mugarriak berraurkitu ahal izan genituen  eta gure herriaren ibilbide perimetrala gauzatu genuen.

Oso giro ona egon zen eta primeran  pasatu genuen!

Un año mas cerca de un centenar de montañeros/as participaron en el Mugarriz Mugarri.

Este año pudimos redescubrir mojones perdidos mientras realizabamos el recorrido perimetral de nuestro pueblo.

Hubo muy buen ambiente  y lo pasamos muy bien

ORDESA - FAJA DE LAS FLORES

Asteburu bikaina, ur pixka bat ematen zuten arren eguraldi iragarpenak.
Un fin de semana esplendido a pesar de las predicciones meteorológicas que daban algo de agua.

Ostiralean 19 lagun atera ginen Brotora giro onean eta ondo pasatzeko gogoz.
Larunbatean, goiz esnatu eta “Faja de la Flores” zoragarriaren 3 kilometroak egin genituen, Carriataren iltzetan gora eta Cotatueroren iltzeetatik behera, bat baino gehiago larri ibili zen, baina lankideen laguntzarekin oso ondo jaitsi zen.

Salimos el viernes 19 compañeros hacia Broto con buen ambiente y con ganas de pasarlo bien.
El sábado madrugamos y recorrimos los 3 kilómetros de la maravillosa faja de las flores,subiendo por las clavijas de Carriata y bajando por las clavijas de Cotatuero que a más de uno impresionó , pero con la ayuda de los compañeros se bajó muy bien.

Igandean Sorrosaleko ferrata egin zen eta 15 kilometroko zirkular batekin eguna luzatu genuen, Fragen, Yosa de Broto eta Oto herrietako basoetatik igaroz.

El Domingo se hizo la ferrata de Sorrosal alargando el recorrido con una circular de 15 Km. pasando por bosques de pueblos como Fragen, el abandonado de Yosa de Broto y Oto.

Berriro errepikatzeko irteera iza da eta Borda Felices aterpetxean Pilik emandako tratua eskertu.

Salida para volver a repetirla y agradecer el trato recibido por Pili en el albergur Borda Felices.

IRABAZLEAK: ARTARRAI LAU HAIZETARA 2022

 ARTARRAI LAU HAIZETARA

Aurtengo lehiaketako irabazleak  hauek dituzue. Mila esker AIXER ARGAZKI ETA BIDEO DENDAri  lehiaketan epaile lanak egiteagatik.

Los ganadores/as de esta edición son los siguientes. Agradecemos a AIXER  FOTOGRAFÍA Y VIDEO   su labor de juez  en el fallo fotográfico.

UDAKO XIV.ARGAZKI LEHIAKETA

XIV-CONCURSO FOTOGRAFICO ESTIVAL

AND THE WINNER IS ... 

*1.saria: 70 € :

JOKIN ARANO

*2.saria: 50€ :

ANDREA LÓPEZ. LAC DE L'ASCENSION, ECRIS, ALPES FRANCESES

*3.saria: 35 €

ELEGIDO  POR SORTEO  PÚBLICO POR UNA MANO INOCENTE ENTRE PARTICIPANTES NO PREMIADOS

AITOR ALBERTO HIDALGO. BALAITÚS

ZORIONAK IRABAZLEEI ETA MILA ESKER PARTEHARTZAILE GUZTIEI!

PICO PERDIGUERO

 

Planing (sujeto a modificaciones):

• 29 de octubre a las 8:00 iniciar el viaje a Benasque y subir al refugio de Estós.
• 30 de octubre ascensión al Monte Perdiguero
• 31 de octubre ascensión al monte Clarabides con opción del pico Guias (a valorar)
• 1 de noviembre regreso desde el Refugio de Estós y viaje de regreso

PICO PERDIGUERO

• Picos: Pico Pediguero 3.220m.
• Desnivel acumulado: +1.580m
• Distancia del recorrido: 18km
• Dificultad: Alta (PD). Ruta reservada a montañeros con experiencia en alta montaña y bien preparados físicamente: el desnivel y la longitud total son considerables. Es una ruta que en condiciones normales no entraña dificultades técnicas.
• Material: Casco, crampones y piolet necesarios.
• Durante el recorrido podemos aprovisionarnos de agua en distintos lugares.
• NOTA: En caso de encontrar nieve en la subida, la dificultad aumenta considerablemente, es por eso que se valorará in situ y se decidirá una ruta alternativa.
• Info de la ruta

PICO CLARABIDES

• Picos: Pico Clarabides 3.030m.
• Desnivel acumulado: +1.300m
• Distancia del recorrido: 10km
• Dificultad: Media (F.Sup). Ruta para montañeros con experiencia en alta montaña y bien preparados físicamente: la proporción de desnivel y la longitud es considerable. Es una ruta que en condiciones normales no entraña dificultades técnicas.
• Material: Casco, crampones y piolet necesarios.
• Durante el recorrido podemos aprovisionarnos de agua en distintos lugares.
• NOTA: En caso de encontrar nieve en la subida, la dificultad aumenta considerablemente, es por eso que se valorará in situ y se decidirá una ruta alternativa.
• Info de la ruta

Las rutas de wikiloc son orientativas y modificables, las rutas se realizarán según el criterio de la organización y las condiciones de la montaña.

MUGARRIZ MUGARRI 22-10-2022

 

QUEDADA NO CAMIÑO-ERMUA XACOBEA

Este domingo se celebró la excursión por la primera etapa  de los antiguos peregrinos  de Ermua, desde la plaza hasta la colegiata de Ziortza (Zenarruza). En esta bonita actividad, organizada por el Centro Gallego de Ermua  participaron numeros vecinos/as de nuestra villa, entre ellos muchos/as de Artarrai.

Al son de las gaitas salimos de la plaza y llegamos  hasta  Trabakua,  donde pudimos descansar y reponer fuerzas, gracias al avituallamiento allí perfectamente organizado. Posteriormente por Gerea y Longa llegamos a Muniozguren donde  contamos con nuevo avituallamiento  y pequeño acto de cierre de la etapa y jornada.

Solo nos quedó descender hasta Ziortza y posteriormente volver en autobús desde Bolibar.

Una entretenida jornada, en buen ambiente y compañia.

¡ Moitas grazas aos organizadores!

Igande honetan,  Ermuko erromesen lehen etapako txangoa  Ziortzako (Zenarruza) kolegiataraino egin genuen. Ermuko Galiziako Zentroak antolatutako ekitaldi polit honetan gure herriko herritar askok hartu zuten parte, Artarraiko hainbat tartean.

Gaiten doinuan, plazatik irten eta Trabakuaraino iritsi ginen. 

Han atseden hartu eta indarberritu ginen , bertan  antolatutako hornidurari esker.

 Ondoren, Gerea eta Longatik Muniozgurenera hurbildu  ginen , eta bertan hornidura berria eta etapa eta jardunaldia ixteko ekitaldi txikia izan ziren .

Handik maldan behera Ziortzara eta ondoren autobusez Ermura.

Egun polita , ondo antolatua, giro paregabean.

MILA ESKER ANTOLATZAILEEI!

 

GABONETAKO LOTERIA - LOTERÍA DE NAVIDAD

GABONETAKO LOTERIA
LOTERÍA DE NAVIDAD

Aurten ere loteria erosteko aukera dago. Nahi izanez gero klubean eta ondorengo tabernatan/dendatan eskugarri dago:

Este año también hay la posibilidad de comprar lotería. Está disponible en el club así como en los siguientes establecimientos:

• Sferico Kirolak
• Electricidad Beta
• Bar Ganbara
• Pub Ertz
• Bar Torrekua
• Taberna Karabixa
• Sagarra Gastro Pub
• Bar Herga
• Txalaparta Taberna
• Hanigan's Irish Tavern

ARTARRAIKO ASANBLADA

Beste urte batez, Artarraiko asanbladak egitarau zabala eta anitza antolatu du 2023rako:mendi irteerak, ferratak, kainoiak , Donejakue bidea, sagardotegia, raketadak, Urko 69, zuhaitz eguna, mugarriz mugarri eta beste asko denon gusturako eta gozamenerako.

Laster emango dizuegu datorren urteko irteeren berri.

Gainera, klubaren funtzionamendua hobetuko duten erabakiak hartu ditugu.

Batzarra La Kolina elkartean egindako bazkari bikainarekin amaitu da.

Eskerrik asko modu batera edo bestera Artarrai mendi taldean parte hartzen duzuen bazkideei

Otro año mas la asamblea de artarrai ha organizado un amplio y variado calendario de actividades para el 2023:excursiones,  travesías, ferratas, barrancos, Camino de Santiago, sagardotegia, raquetadas, Urko 69, zuhaitz eguna, mugarri mugarri y otras muchas más para gusto y disfrute  de todos y todas.

En breve os informaremos detalladamente de las salidas del próximo año

Además hemos adoptado decisiones que mejorarán el funcionameiento del club.

La asamblea ha terminado con una exquisita comida en la sociedad La Kolina.

Muchas gracias a los socios/as que de una manera u otra colaboráis en Artarrai mendi taldea