2025. ZUHAITZ EGUNA

Laurogei naturzale inguru,  igande goizean 150 haritz  landatzeko elkartu ginen. Oraingoan ohiko tokia aldatu  eta  Untzama inguruan, Artarraiko gailurraren azpian landatu genituen.

Beti bezala, ekintza honen bidez zuhaitzek gizadiarentzat duten garrantzia nabarmendu eta natur guneak babestu beharraz, herritarrak, ( umeak batez ere) kontzientziatu nahi izan ditugu.

Cerca de ochenta amantes de la naturaleza, nos juntamos el domingo para  plantar más de 150 robles en la zona cercana a Untzama, bajo la cumbre de Artarrai.

Un año más, con esta actividad pretendemos recalcar la importancia que tienen los árboles para la humanidad y la necesidad de proteger y conservar los espacios naturales; implicando para ello a los niños/as en la tarea de conservar y mejorar nuestro medio natural.

 

ALEX TXIKONEN MUSEOA ETA AÑOTA SAGARDOTEGIA

   

 Urtero bezala, aurten ere sagardotegietako "txotx" tradizionalari ez diogu hutsik egin. 

    Jardunaldia  hasteko, Loiolako santutegia bisitatu , eta kupulari, haren irudikapenei eta armarriei buruzko azalpenak adi adi entzun genituen.
    Ondoren, oinez,  Mendietxe izenaz ezaguna den , Alex Txikonen mendizaletasunaren museoraino joan ginen.
    Bertan erakutsitako materialaren ugaritasunarekin  eta historiarekin harrituta gelditu ginen. 

     Han ehundaka objektu erakusgarri daude, besteak beste pioletak, Reinhold Messnerrek Everestetik jaisterakoan erabili zuen kanpin-denda edo XVII. mendeko elur-lera bat.
    Behin Alexen azalpen interesgarriak entzun eta bere ondoan argazkiak  egin ondoren, Añota Tolare Sagardotegira joan ginen.
    Sagardotegiko menuak eta kupeletara egindako ezin konta  joan-etorriek  giroa hobetzen eta berotzen lagundu zuten.
    Oso ondo pasatu genuen, eta datorren urtean ziur errepikatuko dugula.

    Este año tampoco hemos faltado al tradicional "txotx" de las sidrerías. La jornada comenzó con una visita al santuario de Loiola y las pertinentes explicaciones  sobre la cúpula, sus representaciones y escudos.

    Depués, en pocos minutos, nos desplazamos hasta Mendietxe, el museo del montañismo de Alex Txikon ubicado en el histórico convento de las Esclavas del Sagrado Corazón de Azpeitia.

     Alucinamos con la cantidad/calidad e historia del material allí mostrado.

     En él se muestran decenas de objetos que cuentan la historia de este deporte, desde piolets, a la tienda de campaña que utilizó Reinhold Messner en su descenso del Everest o algún trineo de nieve del siglo XVII.

    Tras oir las siempres interesantes explicaciones de Alex y hacer las fotos de rigor junto a él, nos desplazamos a Añota Tolare Sagardotegia.

    El menú de sidrería y las innumerables visitas a las cupelas ayudaron a mejorar el ambiente.

    Lo pasamos muy bien y el año que viene seguro que  repetiremos.

EHZ 13

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du esaten apuntatuta zaudenik

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

Pirineos

Federatua egotea beharrezkoa da. - Es imprescindible estar federado.

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du esaten apuntatuta zaudenik

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

ZUHAITZ EGUNA 2025

 

Datorren igandean, martxoaren 16an Artarrai mendi taldeak, berriz  Zuhaitz Eguna antolatuko du, nahiz aurreko urteetako tokia aldatu.

Mendizaleak eta  natura babestu nahi dugunak (ume, gazte zein heldu) bat egingo dugu Untzama gaineko  basoan, Elorretako bidean, 200 haritz inguru landatzeko. Sarbide erraza eta erosoa du.

Ekintza honen bidez  zuhaitzek gizadiarentzat  duten garrantzia nabarmendu eta  natur guneak babestu beharraz herritarrak, (  umeak batez ere) kontzientziatu nahi ditugu.

Kontuan izan behar dugu   basoek  gure planetan duten eragina, besteak beste: CO2-aren isurketen aurka, negutegi efektuaren eraginean, basamortutze prozesuan, bioaniztasunari eustean, ur eta airearen kalitatearen kontrolean ….

Etor zaitezte ekintza honetan parte hartzera! 

******

El próximo domingo 16 de marzo se celebrará la próxima  edición del Zuhaitz Eguna-Día del árbol organizado por el club de montaña Artarrai de Ermua

Los amantes de la naturaleza (adultos, niños/as) y montañeros/as se acercaran hasta el bosque  de Untzama, lugar de fácil y cómodo acceso de camino a Elorreta,  para plantar cerca de 200 árboles autóctonos, robles concretamente.

Con esta actividad pretendemos recalcar la importancia que tienen los árboles para la humanidad y la necesidad de proteger y conservar los espacios naturales; implicando para ello a los niños/as en la tarea de conservar y mejorar nuestro medio natural. 

No podemos olvidar la importancia de los bosques y la trascendencia de las masas arboladas en procesos tan vitales como el control del CO2, la disminución del efecto invernadero, la conservación de la biodiversidad, el control de la erosión de los suelos, control de la calidad del aire o de las aguas... 

¡Anímate y participa en esta bonita actividad!