ARGAZKIAK ERMITTIA BEHEKOA KOBA

ERMITTIA BEHEKOA KOBAZULOA

LEHENIK ETA BEHIN IBAIRI ETA HODEIRI ESKERRAK EMAN NAHI DIZKIEGU GOIZ EDER,  GIRO ATSEGIN  ETA  EKINTZA INTERESGARRI BATEZ GOZATZEKO AUKERA EMATEAGATIK,

Debako Ermittia Behekoa koba bisitatzeko, egun euritsu honetan, 25 lagun elkartu  gara.

Ibai eta Hodeiren laguntza paregabearekin kobazulo polit honetako galeria estuez gozatu ahal izan dugu.

Kobazulo honetako ohiko bizilagunak diren saguzarrei enbarazu handirik egin gabe eta gure gidarien jarraibideei jarraituz eta  lur barneko  edertasunaz asko gozatuz, lokatzetan arrastaka ibili gara.

25 intrépid@s nos hemos juntado este lluvioso día para visitar la cueva de Ermittia Behekoa, en Deba.

Con la inestimable colaboración de Ibai y Hodei hemos podido disfrutar de las estrechas galerías de esta bonita cueva. ESKERRIK ASKO!

Sin molestar demasiado a los murciélagos, habituales vecinos de esta cueva y siguiendo y escuchando las indicaciones de nuestros guías, nos hemos arrastrado por el barro, disfrutando mucho de las maravillas del interior de la tierra.

ZAPOREAK

 

ARTARRAI MENDI TALDEAREN KOLABORAZIOA ZAPOREAK ELKARTEAREKIN.

LA COLABORACIÓN DE  ARTARRAI MENDI TALDEA CON LA ASOCIACIÓN ZAPOREAK.

Cueva de Basotxo

Pasa den larunbatean Eginora joan ginen Basotxo kobazuloa bisitatzera. Ondoren, igoera on baten ondoren pagadi polit batera irtengo ginen, Olano mendira igotzeko, Eginoko begitik eta Lezaun kobazulotik igarota, eta, azkenik, Lezera jaitsiko ginen. 

El pasado sábado nos dirigimos a Egino para visitar la cueva Basotxo. A continuación, después de una buena subida salimos a un bonito hayal para subir al monte Olano pasando por el ojo de Egino y la cueva Lezaun, para terminar bajando a la Leze.

ERMITTIA BEKOA

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse.

Informazio gehiago hurrengo estekan

Más información en el siguiente enlace

ALBAOLA MUSEOA ETA SAGARDOTEGIA

 

Urtero, egun batez mendirako zaletasuna uzten dugu, kultur jarduera  eta, ondoren, sagardotegi batez gozatzeko asmoz.

Eguerdirako Albaola Itsas Kultur Faktoriara  joan ginen. Museo hau Pasaian dago, eta euskal itsas ondarea berreskuratzeko eta balioan jartzeko museoa eta ontziola bizia da. Proiektu nagusia Kanadan hondoratu zen San Juan baleontziaren erreplika berreraikitzea eta uretaratzea izan da, beti ere,  XVI. mendeko artisau teknikak erabiliz

 Museoa bisitatu eta azalpenak entzun ondoren, Astigarragaraino  Etxebarria sagardotegira joan ginen .

Bertan sagardotegiko menuaz eta txotxaz gozatu ahal izan genuen. Arratsaldea amaitzeko, Astigarragako erdigunera  giro ederrean trago batzuk hartzera joan ginen.

Siguiendo la costumbre anual, por un día dejamos nuestra afición a la montaña para disfrutar de una actividad cultural y, posteriormente, una sidrería. 

Inicialmente nos desplazamos a  Albaola Itsas Kultur Faktoria , ubicada en Pasaia, que  es un museo-astillero vivo dedicado a recuperar y poner en valor el patrimonio marítimo vasco. Su proyecto principal ha sido la reconstrucción y botadura, con técnicas artesanales del siglo XVI, de la réplica de la nao San Juan, un ballenero vasco del siglo XVI que se hundió en Canadá.  

Después de visitar el museo y escuchar las pertinentes explicaciones, nos dirigimos hasta Astigarraga a la sidrería Etxebarria. 

Allí pudimos disfrutar del menú de sidrería y del txotx. Para finalizar la tarde nos desplazamos hasta el pueblo de Astigarraga a echar unos potes en un ambiente magnífico.

Cueva de Basotxo

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse