Andaina Allariz

51 pertsona elkartu ginen, egun zoragarria pasatuz

Nos juntamos 51 personas, pudiendo disfrutar de un maravilloso día

Pirinioak Artarraiko 50. urteurrena - Pirineos 50 aniversario de Artarrai

Pirinioetara irteera Artarrairen 50. urteurreneko ekintzen barruan. Izena emateko azken eguna: irailaren 5a. 

Salida a Pirineos dentro de las actividades del 50 aniversario de Artarrai. Fecha tope de inscricpción, 5 de septiembre.

Antolatzaileei bizitza errazte aldera, izena ematerakoan izen-abizenak, jasotze-lekua (Agirre, San Lorenzo edo Eibar) eta parte-hartzailearen izaera (bazkide federatua, federatu gabeko bazkidea, ez bazkidea ez federatua, ez bazkide federatua) adieraztea eskatzen dizuegu. 

Con el objeto de facilitar la vida a los organizadores, rogamos que a la hora de apuntarse se indique el nombre y apellidos, lugar de recogida (Agirre, San Lorenzo o Eibar) y la condición del participante (socio federado, socio no federado, Ni socio ni federado, No socio federado)

Irteerara joateko apuntatu beharra dago, WhatsApp-eko taldean egoteak EZ du parte-hartze nahia adierazten.

Para apuntarse a la salida hay que indicar que se quiere ir, el estar en el grupo de WhatsApp NO es apuntarse

ANDAINA - ALLARIZ

 

KANTAURI ITSASERTZEKO IBILBIDEA, 3. etapa. Pasaia - Donostia - Orio

Goizeko 7ak, 42 lagun elkartu ginen autobusean kostaldera bidean. Helburua, Orio, 2 aukera egonda, ibilbide luzea Pasaiatik abiatuta egitea, edo laburragoa Donostiatik hasita.

7 de la mañana, 42 personas nos juntamos en el autobús camino a la costa. El objetivo, Orio, existiendo 2 opciones, hacer la ruta larga saliendo de Pasaia, o una más corta empezando en Donostia.

Eguraldi ona eta giro ezin hobea lagun, batzuek ibilaldia amaitutzat eman zuten hondartzan bainu bat hartuz. 

Acompañados de buen tiempo y un inmejorable ambiente, algunos dieron por finalizada la travesía con un baño en la playa.

RIO DE ORO ELKARTEARI ZUZENDUTAKO DIRU LAGUNTZA: MEMORIAL SOLIDARIOA

 

Ekitaldi horrek izaera solidarioa zuen, aurten Río de Oro elkartearentzat dirua biltzekoa. Pozten gaitu jakinarazi ahal izateak 3.196,63 euro jaso zirela eta oso-osorik elkarte horretara bideratu direla.

Este evento tenía un carácter solidario, de recaudación de fondos este año para la Asociación Río de Oro. Nos alegra poder comunicar que se recogieron 3.196,63 euros que han sido destinados íntegramente a dicha asociación

Urko 69tan Ezetz!

 URKO 69 MINUTUTAN? NOSKI BAIETZ!!

Aurten berriro mendizale talde handi bat, gailurrera, denbora erreferentziarik gabe, 69 minututan (justu justu) iristen saiatu da.

Eta baita lortu ere!  

Aurtengo irabazlea PACO GARCÍA izan da.

Zorionak Paco eta gainerako parte-hartzaileei. 

Este año de nuevo un numeroso grupo de amantes de la montaña ha intentado alcanzar la cumbre sin referencia temporal alguna en un mímino de 69 minutos.

El ganador ha sido PACO GARCÍA.

Enhorabuena Paco y al resto de participantes.

Argazki guztiak - Todas las fotos